In A Sign of Affection Vol. 9 worden de gevoelens tussen Yuki en Itsuomi op de proef gesteld wanneer anderen zich met hun prille relatie bemoeien.
Emma blijft volhouden in haar verliefdheid op Itsuomi, maar stuit op een muur. Shin probeert haar op te vangen – als ze hem toelaat. Ondertussen doet Oushi onverwacht een bekentenis aan Yuki, wat haar aan het twijfelen brengt over Itsuomi's ware gevoelens voor haar.
Als de storm lijkt te gaan liggen, komt Itsuomi met een verrassend voorstel: Zou Yuki bij hem willen intrekken? Voor Yuki is dit een grote stap – vol onzekerheid en angst om een last te zijn. Maar met Itsuomi’s afstuderen en reis naar het buitenland in zicht, beseft ze dat ze haar angsten onder ogen moet zien.
Een teder, maar confronterend hoofdstuk in deze geliefde manga over communicatie, zelfvertrouwen en de kracht van liefde.